Saturday, September 13, 2008

Double Happiness

Double Happiness
A Chinese Folklore



Double Happiness, a well known chinese character, is normally written on a red piece of paper or in paper cut is always put where it must strike the eyes on a young couple's wedding. The existance of this word has its story behind it.


In the ancient Tang Dynasty, there was a student who was on the way to the capital to sit for the national final examination, in which the top learners would be selected as the ministers in the court. He, unfortuantely fell ill halfway when he passed through a mountain village.


But thanks to a herbalist doctor and his daughter, he was taken to their house and treated well. After a few days of rest , he recovered quickly due to the father and the daughter's good care. Well, when he had to leave, he found it hard to say good-bye to the pretty girl, and so did she. They fell in love. So the girl wrote down the right hand part of an antithetical couplet for the student to match:
"Green trees against the sky in the spring rain while the sky set off the spring trees in the obscuration."

"Well, I can make it though it is not easy. But you'll have to wait till I have finished the examination." replied the student. The young girl nodded in significance.



The young man successfully attained first place, and he was noticed and highly appreciated by the emperor. Naturally, the emperor tested the few top scorers. All of the top scorers were asked by the emperor to finish a couplet, which would need a right part as the answer. The emperor wrote:

"Red flowers dot the land in the breeze's chase while the land colored up in red after the kiss."

Seeing the couplet in which was given by the emperor, the young man realized immediately the right part of the couplet by the girl was the perfect fit to the emperor's couplet.

So he took the girl's part as the answer without hesitation. The emperor analysed all the answers and he was delighted to see the matching half of his couplet was so talented and harmonious that he authorized the young man's identity as Minister in the court and allowed him to pay a visit to his hometown first before holding the post.


The young man met the girl happily at home and told her the emperor's couplet. They soon got married. For the wedding, the couple DOUBLED the Chinese character, HAPPY, together, on a red piece of paper and put it on the wall to express the happiness for the two events. And it was from then on, it was recognised as an auspicious word and a word which brings happiness.

5 comments:

. said...

Wow! This is the first time i've read/heard of this story! Go for this story yeah?! cheers - joanne

Nicholas Fong said...

hhaha,okay, yeah i like this story very much too l[ i thought it was meaningful XD

Anonymous said...

nike air max, longchamp, uggs on sale, louboutin pas cher, ugg boots, louboutin shoes, nike free, ray ban sunglasses, air max, longchamp outlet, longchamp outlet, gucci outlet, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, tiffany jewelry, jordan shoes, louboutin, ralph lauren pas cher, louis vuitton outlet, sac longchamp, tory burch outlet, louboutin outlet, louis vuitton outlet, kate spade outlet, oakley sunglasses, nike free, louis vuitton, oakley sunglasses, prada outlet, air jordan pas cher, longchamp pas cher, tiffany and co, replica watches, christian louboutin outlet, chanel handbags, michael kors, burberry, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses, nike outlet, louis vuitton, cheap oakley sunglasses, ray ban sunglasses, prada handbags, replica watches, louis vuitton, nike roshe run, ugg boots, nike air max, polo ralph lauren outlet

Anonymous said...

nike air max, nike trainers, oakley, nike huarache, ferragamo shoes, wedding dresses, north face outlet, jimmy choo shoes, ralph lauren, north face outlet, bottega veneta, nike air max, louboutin, chi flat iron, soccer shoes, gucci, instyler, hollister, herve leger, reebok shoes, longchamp, hollister, soccer jerseys, asics running shoes, ray ban, vans, abercrombie and fitch, babyliss, birkin bag, mac cosmetics, mont blanc, new balance, converse, ghd, vans shoes, giuseppe zanotti, iphone cases, converse outlet, celine handbags, baseball bats, valentino shoes, hollister, mcm handbags, p90x workout, nfl jerseys, beats by dre, insanity workout, timberland boots, lululemon, nike roshe

Anonymous said...

coach outlet, pandora jewelry, barbour, supra shoes, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, hollister, toms shoes, marc jacobs, sac louis vuitton pas cher, doudoune canada goose, juicy couture outlet, canada goose outlet, links of london, pandora charms, bottes ugg, louis vuitton, wedding dresses, thomas sabo, canada goose, louis vuitton, karen millen, moncler, louis vuitton, montre pas cher, canada goose, ugg,uggs,uggs canada, lancel, swarovski crystal, ugg boots uk, canada goose, canada goose uk, replica watches, moncler, canada goose outlet, moncler, moncler, moncler, pandora jewelry, juicy couture outlet, canada goose, louis vuitton, swarovski, moncler outlet, moncler, barbour jackets, pandora charms, ugg pas cher